Заходим в шаблоны ищем extra.less
Добавляем код
.node--unread .node-title:after {
content: "Новое";
font-size: 12px;
color: #ececec;
background: #185886;
border-radius: 4px;
padding-top: 1px;
padding-right: 4px;
padding-bottom: 1px;
padding-left: 4px;
}
И...