Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Так как с выхода последнего обновления прошёл почти год, а изменения в шаблонах были и судя по всему автор и исходя из его слов, обновлений больше не стоит ждать, сделаем не официальное обновление, которое добавляет совместимость с XenForo 1.5.19.
Добавлена настройка «Responsive logo» в настройку стиля Velour. При включенной опции ваш логотип будет уменьшаться, чтобы не вылезать за края контейнера. Рекомендуется включать только если вы установили слишком большой логотип.
Убраны отступы у navTabs на средней ширине экрана и добавлены в Page Content у навигации, чтобы отступы были так же и у логотипа.