Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вот от нового окна: <a href="{text}" onclick="window.open(this.href); return false" title="Скачать"><img src="тут свой путь до твоей катинки" alt=""></a>