Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Если зайти на форум на Xenforo через браузер Хром на телефоне, то нет пункта в меню "Добавить на главный экран". Если заходить на другие сайты то этот пункт есть.
Как это исправить?