Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Доброй ночи.
Не подскажите, в каком шаблоне нужно и где прописать двоеточие, чтобы получилось:
Темы: 2 Сообщения: 2
upd.
Забыл написать, это мобильная версия