Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В шаблон EXTRA.css, добавляем.
li[data-userid="5635"] .taigachat_msg_user .username span {color: green;}
li[data-userid="13573"] .taigachat_msg_user .username span {color: red;}
Где 5635 и 13573, это Ид пользователя, которому нужно сменить цвет ника в TaigaChat.
Цвет конечно же, подбираете...
Пользователь Владимир Миронов разместил новый ресурс:
Изменить цвет ника определенному пользователю (версия 1.0) - Задаём цвет ника для определённого пользователя
Узнать больше об этом ресурсе...
Открываем extra.css
Вставляем:
.message[data-author="Mironov"] .messageUserBlock a.username {color: red;}
Mironov заменяете на нужный вам ник, а red на цвет.
Работает везде, кроме IE < 9
Благодарность за инфу CyberAP