Для изменения иконок Font Awesome у подразделов, достаточно добавить в extra.less такой код.
.fox-subNodeLink-icons(@subNode-id; @readIcons; @unreadIcons: false; @faColor: false; @faType: false) {
.subNodeLink[href$=".@{subNode-id}/"],
.subNodeLink[href$="/@{subNode-id}/"] {...