в чем проблема вставить ссылку на картинку.если на хостинге путь до нее?
то есть
<li class="navTab PopupClosed"><a href="
http://xenforo.info/" target=_blank><img src="
http://xenforo.info/img/xfi_min.gif" border="0" title="xenForo.Info - Ваш путеводитель по миру xenForo" width=88 height=31></a></li>
или я ошибаюсь