admin.php?options/list/usersAndRegistration#_usernameValidation (Регистрация пользователя)
"Регулярное выражение для проверки имени пользователя:"
туда и вводи это регулярное выражение. Только, по моему, оно и для русских букв. Если то не сработает, попробуй это:
^(?:([A-Za-z]{1}[A-Za-z0-9\-]+))$
Только учти, что юникод символы(всякие закорючки) тоже не будут доступны. Только латинские буквы, цифры, знак "-"(минус/тире). При этом должны быть введены хотя бы два любых из доступных символов.