Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ch0pper, недавно сам тоже искал такой плагин, к сожалению его не существует и вряд ли когда-то будет реализован. Как вариант, можно создать отдельную группу, дать права на редактирование определённого раздела и если добавить пользователя в группу с помощью вышеупомянутых плагинов примерно получится то что вам надо)