если не ошибаюсь, кассу надо ставить отдельным плагином, матвей делал
с ним должно все работать ( но с тестовыми платежами могут быть тоже ошибки, поэтому пробуйте те же 10 рублей кинуть)
конкретно с [JUM] Payment Providers можете настроить киви, и с помощью киви протестировать