XF 1.5 Как перевести "I agree to the terms and privacy policy." на русский?

[Maffo]

Привет)

Форум локализация русская. В футере слова Условия и правила (help/terms) и Политика конфиденциальности (help/rules) нормальные т.е. на русском, а при регистрации рядом с чекбоксом вот это "I agree to the terms and privacy policy.". Как пофиксить это? Я добавлял фразы раньше некоторые и все нормально получалось, а сейчас что-то не могу. Добавляю фразу а там только "заголовок" и "текст" предлагается выбрать, а в уже добавленных фразах имеется "основное значение", а в моей фразе только что добавленной "основное значение" не появляется. Спрашивал на форуме локализации, но там все сонные какие-то, тут вроде народ поживее)) Хелп))

 

[25517]

Ищите в шаблоне нужную фразу. Затем Поиск по фразам. Если в шаблоне, слово не вынесено во фразу -> применяйте модификации шаблонов.

 

[Mirovinger]

Вообще это фраза в движке с последними обновлениями пришла, а локализацию под первую ветку ещё не успели обновить.

 

[nictic123]

Поиск по фразам?

 

[Maffo]

Тогда наверно подожду перевод новый под 1.5.21..А поиск по фразам ничего не дает и новую фразу не пойму как добавить, т.е. нет пункта "Основное значение".

 

[25517]

Maffo, её не надо добавлять. Её надо найти. Название фразы находится в шаблоне.:obsceneexpressions:

 

[Hope]

25517, в каком шаблоне ещё? Фраза находится во фразах, по которым есть поиск в админке.

 

[25517]

Hope, если я правильно помню,
>{xen:phrase name_prase}<.
А потом, поиск по фразам name_phrase

 

[nictic123]

Hope, если я правильно помню,
>{xen:phrase name_prase}<.
А потом, поиск по фразам name_phrase

Сложно. Просто что мешает найти во фразах I agree to the terms and privacy policy

 

[25517]

nictic123, то,что так ты её не найдёшь.
Можно попытаться поискать по контр.словам.
privacy terms и т.д

Update:
Заголовок фразы во второй ветке.
please_read_and_accept_our_privacy_policy_before_continuing
Если ты уберёшь все нижние подчеркивания - ты её не найдёшь.

 

[Maffo]

@nictic123, то,что так ты её не найдёшь.
Можно попытаться поискать по контр.словам.
privacy terms и т.д

"Контр.слова" эти есть во фразах и переведены, и в футере они переведены, а вот где галочка при регистрации не переведены. Вот как)) В этом проблема))

А фраза "I agree to the terms and privacy policy" не ищется это точно.

 

[25517]

Maffo, Можно увидеть шаблон registration_form?

update:

 

[unconfirmed]

.i_agree_to_terms_and_rules...
Какие вы сложные

 

[25517]

BINGO_SHARK,

OFFTOP

мы не знаем все заголовки фраз.
мы их вообще не знаем:)

 

[West14]

25517, а зачем знать заголовки, если можно воспользоваться поиском по фразам?

 

[Maffo]

@Maffo, Можно увидеть шаблон registration_form?

update:

Спасибо)) Нашел)) Только это

by_registering_you_agree_to_our_terms_and_privacy_policy

А еще вопрос: если я установлю новый русификатор которыйвыйдет и там быдет эта фраза переведена по другому, то на сайте они станет новой или такой какой я ее сделал сейчас?