XF 2.1 Как перезаписать язык, но не менять изменённые фразы?

[econaft]

На форуме уже есть множество фраз, которые заменены на другие.
Иду обычным путём, скачиваю русификацию Русификация
Загружаю на форум с Перезаписью.
Все изменённые фразы исчезают, и меняются на те, которые в записываемом файле языка.

Не пойму, как оставить без изменения фразы, изменённые вручную, но при этом обновить недопереведённые английские?

 

[Captain]

Никак

 

[Mirovinger]

Установить язык и уже Ваш дочерним к нему, описывалось и не раз, работает по принципу дочернего стиля.

 

[econaft]

1. Экспортировал язык со всеми изменёнными фразами.
2. Перезаписал язык из архива Русификация для 2.1
3. Импортировал файл со своими изменениями как дочерний.

В итоге, все мои фразы исчезли. Работает только перевод из архива Русификация

 

[Mirovinger]

Странно, Вы проверили предварительно, нормально ли экспортировался перевод?

 

[econaft]

Всё экспортировалось, все изменённые фразы на месте.

Есть ещё странность. Эти изменённые фразы есть теперь и в основном и дочернем. НО. Выводит в итоге почему-то именно не мои переведённые а из архива.

 

[Mirovinger]

Фразы могли измениться, проверьте.

 

[econaft]

Всё получилось.
Мало того, что кешировалось, ещё и нужно было галочкой отметить дочерний.
Сейчас работает.