Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Это не навигация, а "хлебные крошки(Breadcrumbs)". В настройках по умолчанию поменять его положение невозможно. Придётся модифицировать шаблон PAGE_CONTAINER.