Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
XF 2.1Как реанимировать в строчку темы + сообщения
Ну увеличьте кол-во пикселей, если уверены, что код прописан в правильном месте :)
Похоже на то, что оно по прежнему не влезает. А почему - бог знает...
Нет, не картинок. Skaiman выше давал код, где в CSS прописана максимальная ширина этого блока в пикселях. Просто увеличьте и посмотрите, поможет или нет. Можно экспериментально пикселей 300 вбить. Если не поможет - значит всё же не туда вбиваете.