Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Скорее всего цвета задаются через n-child, следовательно они смещаются при добавлении новой категории, ибо их становится больше. Смотрите в настройках стиля, мб там задаються эти цвета или в екстре, и меняйте на какие душе угодно. А вообще вопрос в тему стиля.