Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
XF 2.1Как убрать заголовок при создании переписки ?
Hope, ну как вариант написать плагин, который делает все заголовки переписок одинаковые: "Переписка с пользователем Username". Но как быть с дубликатами переписок с одним и тем же пользователем? Нумеровать? Да и