Как убрать название хостинга из почтовой рассылки пользователям форума?

[MxR]

ну в служебных заголовках если смотреть от кого письмо пришло (с форума, если я пользователь) ....то там прописывается название хостинга.
Authentication-Results: mxs.mail.ru; spf=none () smtp.mailfrom....
Received-SPF: none
Received: from ......
by mx......
id ....
for ....
Received: from .....
message id ......
for .....

Вот здесь в нескольких местах.

А зачем это делать вообще?

OFFTOP

Если нужно скрыть IP веб-сервера(Там где Ваш форум), не размещайте почтовые сервисы на нем. Но те кто знакомые с xenforo в любом случае найдут IP, так что лучшим способом будет закрыть его от внешнего мира, оставив адреса CDN или что там у Вас.