Если хотите сделать средствами XenForo, то написать свой мод (привязка постов к некоей единице контента, например странице, расширение класса написания комментариев). Если что-то более логичное и простое, то попробуйте
и вставьте код для блока с комментариями куда нужно.