В принципе, если один раз, то я бы заморочился. Просто весь форум и админка на русском - классно, и стиль тоже хотелось бы локализованным видеть. Немного напрягает этот непереведённый "кусок" сайта. Да и проще было бы стиль настраивать.
Но его же обновлять придётся. Поэтому, если нужно каждый раз локализацию проделывать, заменяя оригинальные надписи фразами, то тут конечно соглашусь - того не стоит.
А вообще странная какая-то картина. Плагин русифицировать - нет проблем (как правило), и русификаторы делают, выкладывают - другие пользуются. Почему бы аналогичный подход и для стилей не сделать. Чтобы можно было также локализовывать и делиться локализациями с другими пользователями.
Я бы, например, многое отдал за качественный перевод стиля. Настроек немало всё-таки, и не все понятны. Отчасти метод "тыка" помогает разобраться с функционалом, но не всегда.
Так или иначе, спасибо. Отрицательный результат - тоже результат. Придётся "в оригинале" постигать оформление сайта.
:ps: ...и немного завидовать обладателям стилей от Audentio. Хороший он мужик. Однозначно.
