Набор пользователей в группу "Переводчики"

[sonic]

Просто вижу, что есть настоятельная необходимость нормального украинского перевода - сейчас на своем сайтике установила какой-то не оч. норм. перевод, но зато с кучей левых ссылок

если вы устанавливали этот украинизатор
http://xenforo.info/threads/Українізація-xenforo.2567/
то у меня к вам вопрос по поводу кучи левых ссылок где они ибо на нормальность и правильность перевода мы не претендуем.

 

[gerbor]

sonic,, если честно, то не уверена, что украинизацию брала на этом ресурсе, должна вспомнить... Не принимайте как камень в Ваш огород - знаю, что перевод сделать не просто. Не хотела никого обидеть, извините. Но факт был налицо - установились две активные ссылки)

 

[sonic]

я не обижаюсь..просто ссылок левых точно не совали.

 

[gerbor]

sonic, значит, точно брала тот украинизатор на другом ресурсе. Извините еще раз. Просто помню тогдашнюю свою реакцию)

вот обещанная проба пера) - перевод[DOUBLEPOST=1388942314,1388936337][/DOUBLEPOST]проверяйте)

 

[Hope]

Ребята, кто знает украинский - проверьте, пожалуйста. :)

 

[DENƎL]

Hope, Щас проверим.[DOUBLEPOST=1388942726,1388942611][/DOUBLEPOST]В принципе перевод нормальный, судя по моим знаниям украинского.:-)

 

[Hope]

Тогда подождём того, кто хорошо знает украинский. :)

 

[sonic]

Тогда подождём того, кто хорошо знает украинский.

я не претендую на роль человека, который очень хорошо знает украинский, так школу я закончил в далеком 1991 году и с того времени украинское правописание менялось толи 4 толи 5 раз точно не помню..:-)
перевод хороший..

 

[Hope]

gerbor, Вы приняты. Переводите, что Вам нравится и делитесь локализациями. Неважно, на русский, на украинский, можно даже на иврит переводить. :)[DOUBLEPOST=1389731341,1388946033][/DOUBLEPOST]gerbor, я так понимаю, что на одной локализации всё и закончилось? :-D

 

[gerbor]

на одной локализации всё и закончилось? :-D

нет, не верно. Я намерена и дальше переводить, просто сейчас пару дней чть занята, сорри.

 

[Hope]

Ок. Но могли бы хоть сказать. :) А то я не понял, что произошло. :)

 

[gerbor]

Привет) я уже есть) И мне не хватает таблички, что ли - какие плагины уже переведены, а какие - нет).А то глаза разбегаются, если честно)

 

[Hope]

Ну как-то уж сами с этим. :) На написание табличек как-то нет времени...

 

[Serpentiel]

Готов стать переводчиком английского языка.
Подкиньте плагинов, переведу всё в лучшем виде.

 

[Hope]

Как насчёт этого: http://xenforo.info/resources/credits.86/ ? Или слишком большой? :-)

 

[Serpentiel]

Как насчёт этого: http://xenforo.info/resources/credits.86/ ? Или слишком большой? :-)

Нее.. Давай по-проще что-нибудь.

 

[Hope]

А как же Вы собрались в группу переводчиков попасит? Плагины из трёх слов будете переводить? :)
Я тогда не знаю, что Вам предложить. Выбирайте сами.

 

[Mickey Rourke]

Как насчёт этого: http://xenforo.info/resources/credits.86/ ?

С переводом проблем не будет, но..
Никогда раньше плагины не переводил, но есть знания английского, которые могут пригодится другим пользователям.
Есть ли своего рода гайд, или все сплошным текстом в текстовый файл пихать?

 

[Владимир Миронов]

Есть ли своего рода гайд, или все сплошным текстом в текстовый файл пихать?

есть плагин Developer Kit. Он позволяет делать xml файлы перевода фраз.

 

[Mickey Rourke]

сть плагин Developer Kit. Он позволяет делать xml файлы перевода фраз.

Спасибо, ставлю. Разберусь - выложу.[DOUBLEPOST=1395178154,1395178073][/DOUBLEPOST]Hope, плагин кредитов в ЛС можно?