Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Настроить фаервол - при переходе в пассивный режим работы, нужны открытые 21-й TCP и диапазон портов, где будет слушать ftp (задается в конфиге ftp-сервера, proftpd/vsftpd/etc имеют разные опции для таких настроек).
Настроить фаервол - при переходе в пассивный режим работы, нужны открытые 21-й TCP и диапазон портов, где будет слушать ftp (задается в конфиге ftp-сервера, proftpd/vsftpd/etc имеют разные опции для таких настроек).
Попробуй изменить права на чтение/запись файла. Установи 777 и попробуй снова. Если все получится - проблема решена. Мне кажется, что именно из-за проблемы с правами лажа. Не понимаю при чем тут файрвол
А вообще, мало инфы дано.
Еще можешь попробовать подключиться в активном режиме, но я очень сомневаюсь, что тебе это поможет: