заливаешь через фтп свой логотип в формате .png вот путь forums/styles/default/xenforo или тут обязательно очистить кэш в браузере