Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Собственно, на руках есть стиль для 2.0.4. В него входит папка с изображениями и xml файл. Скрины, как должен выглядеть, и как выглядит ниже.
Что делаю не так? Куда копать?
Если есть пример с правильной работой, то скорее всего стиль не самописный, а значит у него есть название, верно? Даже если стиль собственноручно написан с нуля, то все равно Нужно больше информации, нежели два скрина.
Стиль делался под заказ в одни руки, но разработчик с того времени "исчез". Мне как новичку сложно понять, какая информация требуется для более подробного описания проблемы.