Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
При создании темы на форуме и добавления (спойлеров/кода) запрос jquery просто блокируется и не могу понять в чём проблема. Такая же вещь бывает и с другими функциями xenforo 2.2.8.1 (одобрение модераторами тем и т.д)
Хотя в настройках и указан https, XF запрос таковым не считает, судя по тому, что я увидел в консоли. Возможно, что-то с настройкой сервера, ибо ни одно из условий не срабатывает.