Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Русские ники админ видит, а захожу с аккаунта пользователя тестового - не видно онлайн пользователя, у которого русский ник, а пользователя с англ ником видно. В чем дело?