Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Хотелось бы реализовать вот такую логику: при наведении курсора на "Новые сообщения" выпадает меню (как на скрине) в двумя пунктами. При клике на первый пункт "Новые сообщения" - выводятся все новые сообщения по форуму, со всех разделов, а при клике по " ... без рекламы" выводятся сообщения по форуму со всех разделов, за исключением например разделов "куплю\продам" и "услуги" т.е. которые я отмечу не выводить.