Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как известно, пароли хранятся в xf_user_authenticate в колонке data, возможно ли, если да, то как, дублировать эту колонку в xf_user, что бы пароли пользователя хранились не только в xf_user_authenticate, но и в xf_user?
Для авторизации в игре, игровые плагины для авторизации могут брать инфу только из одной таблицы, тут либо игровой плагин переделывать, либо сайт(форум).