Русский язык для [TH] UI.X 1.1.2

[iXen]

Пользователь iXen разместил новый ресурс:

Русский язык для [TH] UI.X - Русский язык для [TH] UI.X

Мой первый перевод на данному форуме.

Уж, не судите строго. Знаю, что не идеально. Переведено не до конца, к вечеру обновлю.

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Exile]

iXen, спасибо, только даже русский перевод, боюсь, не научит тех, кому он нужен, смотреть в настройки стиля :-D

 

[Hope]

Скриншоты локализациии будут? :)

 

[iXen]

Скриншоты локализациии будут? :-)

Да. Вечером обновлю.

 

[Len]

лол, глянул процентов 30 переведено, и то в разброс, видать в админке ксюхи переводил а не в файле.

 

[iXen]

Пользователь iXen обновил ресурс Русский язык для [Audentio Design] UI.X новой записью:

1.0.11

• Исправление ошибок во фразах.
• Перевод новых фраз.

Узнать больше об этом обновлении...

Как правильно перевести эти фразы?

Спойлер

 

[Hope]

<phrase title="option_group_uix_socialMedia_description" addon_id="uix" version_id="1000371" version_string="1.0.3 Patch 1"><![CDATA[Введите URLs для своих учетных записей в социальных сетях.]]></phrase>

Думаю, что s можно убрать из URLs.

<phrase title="option_uix_debugAdmin_explain" addon_id="uix" version_id="1000116" version_string="1.0.1 Dev Build 16"><![CDATA[Скрыит статистику отладки для не администраторов, когда режим отладки будет включен.]]></phrase>

Очепятка.

По умолчанию пишется раздельно, не через дефис (если это конечно важно)

А так классно, но переводить там ещё много.

Как правильно перевести эти фразы?

Та фиг его разберёшь вообще. :(

 

[iXen]

<phrase title="option_group_uix_socialMedia_description" addon_id="uix" version_id="1000371" version_string="1.0.3 Patch 1"><![CDATA[Введите URLs для своих учетных записей в социальных сетях.]]></phrase>

Думаю, что s можно убрать из URLs.

<phrase title="option_uix_debugAdmin_explain" addon_id="uix" version_id="1000116" version_string="1.0.1 Dev Build 16"><![CDATA[Скрыит статистику отладки для не администраторов, когда режим отладки будет включен.]]></phrase>

Очепятка.

По умолчанию пишется раздельно, не через дефис (если это конечно важно)

А так классно, но переводить там ещё много.

Спасибо, исправлю.

Кстати, переводя дополнение, узнал о некоторых новых фичах стиля, о которых и не догадывался ранее.

 

[iXen]

Пользователь iXen обновил ресурс Русский язык для [TH] UI.X новой записью:

1.0.12b

• Исправление ошибок во фразах.
• Заменены длинные предложения на более короткие и понятные.
• Убраны лишние фразы из перевода.
• Перевод новых фраз.
  
• Появился 1 скриншот с более менее нормальным переводом меню настроек в описании ресурса.

Узнать больше об этом обновлении...

Вопрос перевода фраз под спойлером актуальна - Русский язык для [TH] UI.X.

 

[Skaiman]

iXen, спасибо, только даже русский перевод, боюсь, не научит тех, кому он нужен, смотреть в настройки стиля :-D

Соглашусь с Exile, перевод не особо то имеет смысл, настраивается все равно в настройках стиля, а там нет перевода.

 

[iXen]

Соглашусь с Exile, перевод не особо то имеет смысл, настраивается все равно в настройках стиля, а там нет перевода.

Все имеет смысл.

37 скачиваний, лол. А кто-то говорил, что он не нужен.

 

[iXen]

Пользователь iXen обновил ресурс Русский язык для [TH] UI.X новой записью:

1.0.12b

• Исправление ошибок во фразах.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[nekto]

Пользователь iXen разместил новый ресурс:

Русский язык для [Audentio Design] UI.X - Русификатор для [Audentio Design] UI.X



Узнать больше об этом ресурсе...

А как его установить?

 

[DEVIL]

А как его установить?

Импорт языка с перезаписью.

 

[iXen]

Пользователь iXen обновил ресурс Русский язык для [TH] UI.X новой записью:

1.0.12b

• Исправление ошибок во фразах.
• Перевод всех фраз, за исключением тех, которые связаны с установкой стилей/дополнения и проверкой лицензии.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[MaxTea]

Пользователь iXen обновил ресурс Русский язык для [Audentio Design] UI.X новой записью:

1.0.12b



Узнать больше об этом обновлении...

Обновил язык с перезаписью русского, но в настройках стилей так и не появился перевод. Пробовал два раза эффект ноль, помогите советом что делать.

 

[Skaiman]

Обновил язык с перезаписью русского, но в настройках стилей так и не появился перевод.

А в стилях и не будет перевода :)

Русский язык для [Audentio Design] UI.X
Русский язык для [Audentio Design] UI.X

 

[iXen]

Пользователь iXen обновил ресурс Русский язык для [TH] UI.X новой записью:

1.1.2

• Небольшая правка фраз.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Qwadros]

Парни, мб я чет не пойму, но как установить? Перезаписал русский язык, но в настройках все так и осталось на англ, мб чет не так делаю? Выручайте, пожалуйста

 

[West14]

В настройках стиля так и будет.
Переводятся только настройки самого дополнения.