Русский язык для Conversation Essentials 2.0.22.1

[root]

root добавил(а) новый ресурс:

Русский язык для Conversation Essentials - Русификатор плагина Conversation Essentials от Brivium

Перевод плагина Conversation Essentials. Пока что есть мелкие недочёты, в дальнейшем буду исправлять.

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Sergey Miroshnichenko]

Перевод плагина Conversation Essentials от Xon

Русификатор плагина Conversation Essentials от Brivium

Так от кого?..

 

[Hope]

Да пофиг, берём!

 

[Sergey Miroshnichenko]

Судя по скриншоту вы Lable как Префикс перевели. Это не префиксы. Я бы перевёл как Ярлыки. По аналогии с Гуглом:

Либо Метки. Но точно не префиксы.

 

[root]

Да пофиг, берём!

Ошибочка вышла, исправил, а всё равно так осталось =)
[/QUOTE]

 

[Hope]

Никнеймы - ну такое... Сказывается какирское прошлое ТСа. ?
Последний ответчик - всем встать, суд идёт!
Создатель переписки - ну автор же он. :)
Префиксов разговора - что?
Для участников беседы - почему переписка плавно переросла в беседу?

 

[Sergey Miroshnichenko]

Hope, очень много косяков в переводе. Таких, что иногда придётся на английский переключать, чтобы понять смысл.
И почему нет даже попытки сделать стилевое сходство с переводом Xenforo? Перевод от Hope очень качественный, на него можно и нужно равняться. В правах употребляются имена существительные, так зачем вы там понатыкали это несуразное Сможет....

 

[root]

Никнеймы - ну такое... Сказывается какирское прошлое ТСа. ?
Последний ответчик - всем встать, суд идёт!
Создатель переписки - ну автор же он. :)
Префиксов разговора - что?
Для участников беседы - почему переписка плавно переросла в беседу?

Взял на заметку, исправил.

 

[Sidd]

Поставил плагин, было непонятно какие галочки ставить в правах, поставил перевод - разобрался. А что там в самой переписке это уже дело вкуса) По моему такие вещи уже меняются по желанию самостоятельно)

 

[root]

root обновил(а) ресурс Русский язык для Conversation Essentials новой записью:

2.0.22

Были исправлены фразы, прислушался к Hope

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Hope]

По моему такие вещи уже меняются по желанию самостоятельно)

По моему можно и подсказать товарищу, почему бы и нет, до общепринятых норм дотянуть. А потом уж да, правьте сами, что и где нужно. :)