Русский язык для [HA] Users Years of Experience 1.2.1

[West14]

Пользователь West14 разместил новый ресурс:

Русский язык для [HA] Users Years of Experience - Русский язык для дополнения [HA] Users Years of Experience

Мой перевод для плагина [HA] Users Years of Experience.

P.S: Мой первый перевод, прошу о найденных ошибках и неточностях написать в комментарии, или мне в профиль.

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Hope]

Скриншотов бы...

 

[West14]

Скриншотов бы...

Секунду

 

[West14]

Пользователь West14 обновил ресурс Русский язык для [HA] Users Years of Experience новой записью:

Исправил фразы.

Мой перевод для плагина [HA] Users Years of Experience.

P.S: Мой первый перевод, прошу о найденных ошибках и неточностях написать в комментарии, или мне в профиль.

Посмотреть вложение 69435 Посмотреть вложение 69438 Посмотреть вложение 69439

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Mirovinger]

Упс, а где скриншоты? =)

 

[West14]

Упс, а где скриншоты? :-)

Я щас сонный, чего-то химичу. На ходу ошибки правлю. Скрины нормальные сделать не могу. Дайте немного времени я все сделаю. :-)

 

[West14]

Пользователь West14 обновил ресурс Русский язык для [HA] Users Years of Experience новой записью:

Добавил скриншоты.

Добавил скриншоты. Посмотреть вложение 69443 Посмотреть вложение 69444 Посмотреть вложение 69442

Узнать больше об этом обновлении...

Прошу прощения, за кривость моих действий. В следующий раз буду готовится нормально :)

 

[Hope]

Ну в целом совсем не дурно. :)

 

[West14]

Hope,

оффтоп

я с Украины, могу заняться переводами на украинский.

 

[Smalesh]

Имхо, в русском варианте к этому плагину experience логичней переводить как стаж.

 

[West14]

Имхо, в русском варианте к этому плагину experience логичней переводить как стаж.

Согласен. Переделаю.

 

[Hope]

Hope,

оффтоп

я с Украины, могу заняться переводами на украинский.

Та хоть на какой, всё-равно было бы классно. :)

 

[West14]

Та хоть на какой, всё-равно было бы классно. :-)

OFFTOP

Будет время и настроение, займусь. Главное, иметь желание что-то делать. Надеюсь в след. раз фейлов не будет :-)