Русский язык для sonnb - XenGallery 2.1.2

[eterskov]

Пользователь eterskov разместил новый ресурс:

Русский язык для sonnb - XenGallery - Русификатор для Галереи (sonnb - XenGallery)

Перевод Галереи от sonnb - XenGallery для версии 2.0.6 fix

Установить как язык с перезаписью

Админка - Внешний вид - Импорт языка - Язык с перезаписью Russian (RU)

Ссылка на работающий русифицированный плагин

У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Вход или Регистрация

Посмотреть вложение 13063 Посмотреть вложение 13067 Посмотреть вложение 13065

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Slowpoked]

eterskov, вай вай вай. Красавец, может быть возьметесь за Xen Media Gallery?

 

[Hope]

Slowpoked, Вы посмотрели качество? Нормально всё? :)

 

[Slowpoked]

Hope, нет, не смотрел. Главное, что перевод есть ( даже если и корявый ), можно самому подпилить.

 

[Hope]

eterskov, пропустили:

<phrase title="members_who_liked_photo_x_in_album_y" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Пользователи, кому понравилось Фото id: {photo} in the album "{title}"]]></phrase>

И ещё такой момент меня всегда интересовал: зачем в предложении писать слова с заглавной буквы? Например:

<phrase title="comments_on_photo_x_in_album_y_by_z" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Комментарий к Фото {photo} в Альбоме "{title}" написал {name}]]></phrase>

Дальше смотреть не стал, но работа проделана огромная в любом случае. Спасибо. :)

 

[eterskov]

Всё с заглавной я писал, что бы самому не запутаться. То есть там есть моменты, где именно нужно, что бы было всё с заглавной. Ну, а потом привык, и дальше продолжил.
Хотя не везде всё же я так делал.

Пропустил где, да. Спасибо. Поправлю сейчас.
Предлагаю протестировать и высказать своё мнение по переводу.[DOUBLEPOST=1393506223,1393505654][/DOUBLEPOST]

eterskov, вай вай вай. Красавец, может быть возьметесь за Xen Media Gallery?​

Ну, это я себе переводил. Перевод выложил.

 

[Hope]

Опечатка:

<phrase title="option_sonnbXG_disableCreationUpload_explain" version_id="20004" version_string="2.0.4"><![CDATA[В некоторых случаях, при создании альбома пользователи могут загружать несколько больших фотографий и вашему серверову потребуется время, чтобы обработать их. То есть пользователь сначала создаст пустой альбом, а потом добавит в него Фотографии и Видео.]]></phrase>

Опять же пропустили:

<phrase title="option_sonnbXG_editorButtons" version_id="20001" version_string="2.0.1"><![CDATA[Отображать кнопку в Редакторе (For XenForo 1.2+ only)]]></phrase>

И опять пропустили:

<phrase title="option_sonnbXG_editorButtons_explain" version_id="20001" version_string="2.0.1"><![CDATA[Show Insert Content and Insert Album buttons in XenForo's editor.]]></phrase>

Снова:

<phrase title="permission_signature_sonnbXG_album" version_id="20004" version_string="2.0.4"><![CDATA[Allow XenGallery [album]]]></phrase>
    <phrase title="permission_signature_sonnbXG_photo" version_id="20004" version_string="2.0.4"><![CDATA[Allow XenGallery [photo]]]></phrase>
    <phrase title="permission_signature_sonnbXG_video" version_id="20004" version_string="2.0.4"><![CDATA[Allow XenGallery [video]]]></phrase>

Ещё:

<phrase title="sonnb_xengallery_add_video_thumbnail" version_id="10102" version_string="1.1.2"><![CDATA[Add video thumbnail]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_albums_photos_within_collection_would_be_uncollectioned" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[All albums/photos within a collection would be without a collection associate to it.]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_archived_import_log" version_id="106" version_string="1.0.6"><![CDATA[Импорт Log Table Name]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_archived_import_log_explained" version_id="106" version_string="1.0.6"><![CDATA[To be able to import we need a log of the data from your vBulletin import. When finishing the import it should have asked you to select an archive name for the log. That is what is required to be entered here. Without it we can't do an import.]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_captured_at" version_id="10102" version_string="1.1.2"><![CDATA[Captured at]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_collection_explain" version_id="102" version_string="1.0.2"><![CDATA[Only show item within selected collection.]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_deselect_photos" version_id="10011" version_string="1.0.11"><![CDATA[Deselect Photos]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_exif_program_action_program" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Action Program]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_exif_program_aperture_priority" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Aperture Priority]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_exif_program_creative_program" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Creative Program]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_exif_program_landscape_mode" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Landscape Mode]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_exif_program_manual" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Manual]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_exif_program_normal_program" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Auto]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_exif_program_portrait_mode" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Portrait Mode]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_exif_program_shutter_priority" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Shutter Priority]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_failed_to_write_photo_file" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Failed to write photo file]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_failed_to_write_photo_thumbnail_file" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Failed to write photo thumbnail file.]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_import_from_your_existing_threads" version_id="107" version_string="1.0.7"><![CDATA[Import From Existing Threads (In Specific Forum).]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_import_log_table_invalid" version_id="108" version_string="1.0.8"><![CDATA[Import Log table is invalid.]]></phrase>

<phrase title="sonnb_xengallery_inline_moderation_delete_comments" version_id="10011" version_string="1.0.11"><![CDATA[Inline Moderation: Delete Comments]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_inline_moderation_delete_contents" version_id="10102" version_string="1.1.2"><![CDATA[Inline Moderation: Delete Contents]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_inline_moderation_move_contents" version_id="10102" version_string="1.1.2"><![CDATA[Inline Moderation: Move Contents]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_insert_album" global_cache="1" version_id="20000" version_string="2.0.0"><![CDATA[Insert An Album]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_insert_content" global_cache="1" version_id="20000" version_string="2.0.0"><![CDATA[Insert A Photo/Video]]></phrase>
    <phrase title="sonnb_xengallery_invalid_default_album_type" version_id="100" version_string="1.0.0"><![CDATA[Invalid default album type]]></phrase>

Фух. Устал я... Это примерно половину я посмотрел бегло. :)

 

[eterskov]

Фух. Устал я... Это примерно половину я посмотрел бегло.

Пусть кто то на живом форуме протестирует и отпишет.
В этом аддоне много фраз с других плагинов. Допустим Widget Framework и других. Мне они не нужны. Я не всё в них перевёл.

 

[Hope]

Дело не в том, что Вам не нужно... Я просто сообщаю о недочётах, а исправлять их или нет - это Ваше личное дело конечно же. :)

 

[eterskov]

Вот это я вообще не трогал

 

[Hope]

Понятненько. Значит настройки стиля не переводили...

 

[eterskov]

Права переведены

 

[Hope]

Ну я и говорю: работа проделана огромная. :thumbsup:

 

[eterskov]

Понятненько. Значит настройки стиля не переводили...

Я когда в 1.1.4 полез в перевод настроек стиля, я потом понял, что могу не правильно трактовать некоторые фразы. Тем самым могу ввести в заблуждение. По этому в этой версии трогать их не стал.

 

[Hope]

Это тоже верно. Порой такие фразы встречаются, что хоть стой, хоть падай. :(

 

[eterskov]

Хочу обратить внимание, что разрешённый размер загружаемых изображений указан в БАЙТАХ! Учитывайте это, при выставлении прав.
И что бы отображалась EXIF информация к фотографиям, на сервере должно быть установлено для php расширение exif. У меня его не было. Пришлось просить хостера.

 

[DENƎL]

eterskov, А нет желания помочь в переводе xenMediaGallery?:laugh: Просто хочу перевести xenMediaGallery, но блин сам не потяну такой огроменный перевод.:-D

 

[eterskov]

eterskov, А нет желания помочь в переводе xenMediaGallery?:laugh: Просто хочу перевести xenMediaGallery, но блин сам не потяну такой огроменный перевод.:-D

Конкурирующую фирму :-D.
Дело в том, что до покупки Галереи я выбирал между этими двумя плагинами. Но, остановился на Галерее.
А в чём у Вас возникли сложности при переводе?
Я вообще предлагаю создать отдельные темы по этим плагинам, и там продолжить диалоги.

 

[DENƎL]

А в чём у Вас возникли сложности при переводе?

В плагине 900 фраз, боюсь что сам хрен переведу весь плагин, ищу людей для помощи в переводе. Или для совместного перевода так сказать.

 

[eterskov]

Вышла версия плагина 2.1.0
Перевод подходит.
В новой версии с десяток новых фраз. В принципе на пользователей они не повлияют. Они им просто не видны.