Русcкий язык для [8wayRun.Com] XenAtendo (Events) 1.5.0b fix 2

[Ranmaru Rei]

Пользователь Ranmaru Rei разместил новый ресурс:

Русский язык для [8wayRun.Com] XenAtendo (Events) - Руссская локализация для [8wayRun.Com] XenAtendo (Events) 1.5.0b

Русская локализация для [8wayRun.Com] XenAtendo (Events) 1.5.0b

Устанавливать как Внешний вид - Импорт языка - Язык с перезаписью (Русский)

P.S. Найдёте какие-либо опечатки или ошибки, пишите, исправлю.

Посмотреть вложение 15470 Посмотреть вложение 15471

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Hope]

Спасибо, действительно качественная локализация. :thumbsup:

 

[Ranmaru Rei]

Спасибо, действительно качественная локализация. :thumbsup:

Спасибо. Для себя же, стараюсь.
В одной из фраз я всё-таки умудрился потерять слово. А именно, во фразе option_EWRatendo_minutes_explain. Должно быть:

По умолчанию, пользователи могут указывать начало события с точностью до часа. Если опция включена, то пользователи смогут указывать начало события с точностью до четверти часа.

Да, и перевод несколько косноязычен. Впрочем, в пользовательской части, на мой взгляд, более-менее нормально. С админской же надо ещё поработать.

 

[Ranmaru Rei]

Пользователь Ranmaru Rei обновил ресурс Русификатор для [8wayRun.Com] XenAtendo (Events) новой записью:

Косметическая правка перевода

Произведены некоторые косметические правки в переводе подсказок.
В подсказку к одной из опций (24-часовой режим) добавил описание бага этой опций.

Узнать больше об этом обновлении...

P.S. Скрины пока не менял - нету времени.

 

[Ranmaru Rei]

Пользователь Ranmaru Rei обновил ресурс Русcкий язык для [8wayRun.Com] XenAtendo (Events) новой записью:

Косметическая правка перевода #2

Исправлено:

1. Пунктуация в переводе подсказок
2. В одной из фраз было продублировано слово
3. Одна из фраз была в состоянии чернового перевода (я её проглядел, когда правил перевод на более человеческий язык)

Надеюсь, это финал, и дальнейшие версии перевода будут выходить по мере выхода новых версий плагина.

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Hive]

Для XenAtendo 2 случаем нету перевода?
Если нет, то подскажите, как правильно локализовать, чтобы анрес ивента и гугл карты были тоже на русском . В XenAtendo первой это норм работало