Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Пользователи задали вопрос - ответа не нашёл. Есть ли возможность в xf2.1 более детально посмотреть количество просмотров тем? Например в списке тем видно, что у темы например 2К просмотров, а как более детально посмотреть сколько? Например 2465 просмотров. Доступна такая инфа?
Лично у меня подобные проблемы постоянно. Можно сделать шрифт поменьше или просто подвинуть или заменить на иконки, или заменить фразу на более короткую (но с обновой перевода слетит)