Глянул сейчас.
Можно попробовать в шаблоне thread_list_macros добавить код:
{{ snippet($thread.LastPost.message, 300, {'stripBbCode': true}) }}
В этом шаблоне thread_list_macros есть макро:
<xf:macro name="item_new_posts" arg-thread="!">
....
....
....
</xf:macro>
Вот в него вставить, например после вывода тайтла .
300 - это сколько символов выводить