а что именно ты в постмастере надеешься увидеть? погугли , только я тебе сразу скажу что мыловский постмастер это УГ, смотри:
Он показывает только письма на адреса mail.ru, равно как и яндексовский почтовый офис.
Я это понимаю, это кстати тоже аргумент в пользу utm, и тем не менее их, мыльных, процентов 80%, а он показывает не пойми как.
Подписи письма (любые из служебных заголовков) правятся в php-файлах, а не шаблонах. В данном случае такой потребности нет, проблема в сервере, но на будущее.
Я не с потолка это взял, почитай https://xenforo.info/threads/Формы-писем-регистрации.8735/. Был задан вопрос я дал решение и именно правкой фраз. Поверь иногда бывает намного проще, чем ты себе это представляешь. :)
При чем тут это вообще? Речь идет про служебные заголовки письма, которые в нем в явном виде не отображаются. Они есть только в исходном коде письма. Там прописано от кого, куда отправлено, адреса возврата, через что отправлено и т.д. и т.п. Эти заголовки не через какие шаблоны не правятся, они имеют отношение непосредственно к самому движку и Zend Framework, на котором он построен. Иногда в служебные заголовки письма требуется добавить запись, например для отслеживания не через utm-метки в ссылках, а через заголовки (X-Postmaster-Msgtype: reg01, например) - такие заголовки добавить можно только путем правки php-файлов. При чем тут шаблоны оформления писем - совершенно непонятно, в них ровным счетом ничего нет. Все заголовки задаются движком при обращении к ZF. Пример работы заголовков на возврат писем в library\XenForo\Mail.php:
$bounceHmac = substr(hash_hmac('md5', $toEmail, XenForo_Application::getConfig()->globalSalt), 0, 8);
$mailObj->addHeader('X-To-Validate', "$bounceHmac+$toEmail");
