Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ID аддона CMTV/Math... Но что-то вы явно перемудрили. У XenForo вроде есть функции перевода аддонов. Для этого на странице фраз надо нажать "Уточнить и перевести", выбрать аддон, перевести и экспортировать только фразы аддона.