Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ну самый(для меня лично) способ, узнать путь, это закинуть в какую-то папку форума, ещё один, и начать установку, после шага, где вы указываете данные бд, вам в окне покажет путь до файла config.php. Вот это и будет он, только подставите там папки до папок форума phpbb.
А мы должны знать, какой у Вас путь, пользователя и прочее, в гугле много вариантов узнать путь, от скриптов, до написания в ТП.
Если Вы предполагаете, что путь такой какой определили, почему бы не проверить, а существует ли в нём всё то, что нужно, да и такой ли он, он же может слегка и отличаться.
вот что пишет хостер по поводу пути:
Путь от корня сервера тут указан верно: /home/httpd/vhosts/site.ru/httpdocs/files
А у меня все время выскакивает ошибка: Директория "/home/httpd/vhosts/site.ru/httpdocs/files" не может быть найдена или она недоступна для чтения
(Права выставлены везде 777 и 755)