Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Возможно как то стандартный текст поменять в теме, которая создаётся при добавлении ресурса?
Тобишь сделать как то по своему оформление первого поста в теме.
Сейчас есть несколько переводов ксенфоро и дополнений и совет, использовать переводы движка и официальных плагинов, XenForo Resource Manager, XenForo Enhanced Search, XenForo Media Gallery, одного автора перевода, что бы не было непонятных нюансов при соединении фраз от движка и дополнения.
Так то правильно, в ресурсе не должно быть вложений обновлений, они должны добавляться в ресурс и администрация посмотрев твое вложение, примет решение добавить его в обновление или удалить :)