Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Начиная с версии 1.3.0 добавлена возможность внесения кодов в выпадающей список самостоятельно, в зависимости от того, какие коды часто используются на форуме.
Для этого, достаточно зайти в ТМС(/admin.php?template-modifications/).
Найти модификацию Digital Point Syntax Highlighter шаблона editor_dialog_codeи
привести существующий там код: