Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Увидел на одном форуме возможность прокручивать список тем без использования пагинации.
При прокручивании страницы вниз, открываются еще 10 тем.
Нет ли такого дополнения?
Да-да. Тоже недавно там это видел. Хоть и тематики разные у наших форумов, но бывает захожу на разные форумы работающие на Xenforo и смотрю полезные фишечки.