XF 2.1 Вместо даты, выводится "Сегодня позже"

[Danil111]

В списке последних сообщений и во всплывающем окошке, при наведении на ник пользователя высвечивается "Сегодня позже" вместо дат. Время показано правильное. Что это может быть?

 

[Umar]

Русификатор отсюда?

 

[Danil111]

да

 

[grisha2217]

Время на сервере возможно некорректное

 

[Danil111]

Время на сервере возможно некорректное

Посмотрел в ISP, время верное

 

[Hope]

Есть такая херня в переводе Later today at {time} - хз, что это и в каких случаях отображается вообще...

 

[Smalesh]

Later today at {time}

Сегодня в {time}

 

[Hope]

Это я понимаю, но зачем тогда там Later всунули?

 

[Smalesh]

но зачем тогда там Later всунули?

Похоже на идиому. Это ужо к носителям языка нужно, могу уже завтра спросить, если интересно )

 

[Danil111]

Сегодня в {time}

Так и переводится "Позже сегодня"
Видимо когда время в будущем

В общем судя по всему это я накосячил, когда NGINX курочил. Сейчас откатил, ошибка ушла

 

[Hope]

В общем судя по всему это я накосячил, когда NGINX курочил. Сейчас откатил, ошибка ушла

Но такая фраза всё же есть в языке...

 

[West14]

Видимо таймстампа регистрации в базе опережает время на клиенте.

 

[CrazyHackGUT]

хз, что это и в каких случаях отображается вообще...

Отображается если время в базе опережает время пользователя. Ещё можно поймать, если отправить комп в сон, не закрыв браузер, и, не обновляя страницу, попробовать спровоцировать любое AJAX-действие. Тогда браузер ещё не успеет очухаться, подтянуть новое актуальное время, и сам будет писать "Сегодня позже в ...", или "Завтра в ...".

Вывел ноут из сна, он там пребывал около 10-и часов

Статистика заиграла упомянутыми фразами, браузер ещё не успел очухаться. ?‍

 

[Smalesh]

Про перевод: хм...
набор слов или сленг
"Later today" - "сегодня в течение дня" или просто "сегодня"

У Вас недостаточно прав для просмотра ссылок. Вход или Регистрация

(c) Лью.