Группа переводчиков

[DENƎL]

Всем привет. Возникла одна идея. А не организовать ли на форуме группу переводчиков/локализаторов на форуме?
P.S. Отписал Hope в личку по этому поводу.

 

[Ялта Турист]

Идея хорошая, поддерживаю!

 

[Владимир Миронов]

Для просмотра этого контента нам потребуется ваше согласие на установку файлов cookie третьих лиц.
Более подробную информацию можно найти на нашей странице cookie.

Принимать файлы cookie третьих лиц

​

​

Видео-урок от TAIFUN "XenForo. Как переводить дополнения с английского языка"​

По видео-уроку поидее любой пользователь, который силён в техническом английском сможет сделать перевод. В крайнем случае использовав онлайн-переводчик и подправив перевод по смыслу.

 

[Hope]

А не организовать ли на форуме группу переводчиков/локализаторов на форуме?

А кто будет состоять в этой группе? Вы один? :biggrin:

 

[Владимир Миронов]

А зачем группу?!
Можно создать тему, где в первом посте будет текущий список плагинов, что переведены. Названия плагинов должны быть ссылкой и вести на тему с плагином. Желательно в списке под каждым написать краткое описание. В дальнейшем даже можно плагины делить на категории по назначению.

А ниже будет точно с таким же оформлением идти список плагинов, которые нужно перевести. Рядом с названием жирным красным цветом :) указать ник того, кто взялся за его перевод и дату изъявления желания. ))
Таким образом переводы будут распределены и видно будет кто затягивает с переводом и требуется новый переводчик.

А в самой теме пользователи могут указать какие плагины им интересны. Можно потом и рейтинг сделать плагинов, чтобы выявить самые желаемые.
Безусловно такую тему нужно выделить как "Важная".

 

[Hope]

Ну это понятно. Одного человека маловато. :)

 

[Владимир Миронов]

Ну это понятно. Одного человека маловато. :)

Я имел ввиду, искать нового переводчика для конкретного плагина, если плагин был взят давно на перевод, а воз и ныне там ))

А так безусловно, чем больше желающих переводить, тем лучше.
PS: в теме разместим видео урок по переводу плагинов.