Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я так понимаю этим запросом UPDATE xf_post SET message = REPLACE(message, 'АдресСтарогоДомена', 'АдресНовогоДомена');
А в каком формате домены указывать? и в самих файлах ничего менять не надо?