Звенеть будет каждый раз при перегрузке страницы, пока юзер не соизволит прочитает сообщение! :-)
В шаблонеnavigation_visitor_tab
Код:
<!-- conversations popup -->
<li class="navTab inbox Popup PopupControl PopupClosed">
<a href="{xen:link conversations}" rel="Menu" class="navLink NoPopupGadget">{xen:phrase inbox}
<xen:if is="{$visitor.conversations_unread}">
<strong class="itemCount" id="ConversationsMenu_Counter">{xen:number $visitor.conversations_unread}
<span class="arrow"></span>
</strong>
</xen:if>
</a>
Заменить на:
<!-- conversations popup -->
<li class="navTab inbox Popup PopupControl PopupClosed">
<a href="{xen:link conversations}" rel="Menu" class="navLink NoPopupGadget">{xen:phrase inbox}
<xen:if is="{$visitor.conversations_unread}">
<strong class="itemCount" id="ConversationsMenu_Counter"> Вам личное сообщение ({xen:number $visitor.conversations_unread})
<span class="arrow"></span>
</strong>
<embed src="путь к звуку" type="audio/x-wav" width="0" height="0" autostart="true" loop="false">
</xen:if>
</a>
Параметр type зависит от расширения звукового файла.
Если использовать .wav ,то type="audio/x-wav". Какие то иные типы звуковых файлов лучше не использовать. Большой вес и не все браузеры будут на прямую (без плагинов) работать например с mp3.