Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вы имеете сейчас: /index.php?threads/Квесты-100-110-уровень.4 - то что выделенно - это взято с названия темы. Если вы перейдете по ссылке: /index.php?threads/4 - вы попадете в свою же тему.
Можете отключить тут: /admin.php?options/list/seo и тогда будет как я привел.