Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Можно ли как-то отследить изменение кол-ва сообщений/симпатий/баллов при редактировании пользователя через админ панель?
В "Журнал изменений" этого нет.