Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Можно скачать плагин [TH] User Criteria Extended и выставить права использования для определённых групп. Дальше уже подшаманить и сделать отображение под свой вкус.
Если проблема была именно в том, что данный bb-code могут использовать все.