Расширяйте класс \XF\Pub\View\Attachmet\View
, и там можете делать с вложениями что хотите. Вроде дергать метод renderRaw
. Но он будет дергаться при каждом обращении к файлу, так что возможно лучше найти метод чтобы дергать вложение после его сохранения в ФС