Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
XF 2.1Как запретить создание тем в определенном разделе без отключения его обсуждения
в раздел узлы есть ПРАВА для каждого там и настраивается. кому дано темы создавать а кому нет
ваш сайт /admin.php?nodes/Ваш раздел/permissions/edit&user_group_id=1